IEEB5 - Pavilioane

Asociatia Experimental Project in parteneriat cu Centrul Cultural “Palatele Brancovenesti” Mogosoaia prezinta cea de-a 5-a editie a Bienalei Internationale de Gravura Experimentala (IEEB).

Evenimentele din cadrul IEEB5 vor fi prezentate la Palatul Mogosoaia, la Victoria Art Center si Atelier 030202 din Bucuresti in perioada 8 decembrie 2012 – 28 februarie 2013.

-----------------------------------------------

Pavilioane
Vernisaj:
Miercuri,12.12.2012, ora 18.00
Victoria Art Center (Calea Victoriei 12C, Bucureşti)

Curatoare: Olivia Niţiş [ROM]

Artişti: Sigrid Langrehr [AUT] / Eva Möseneder [AUT] / Maruša Sagadin [AUT] / Janine Pölzl [AUT] / Ilse Haider [AUT] / Izabela Gustowska [POL] / Jarema Drogowski [POL] / Bianka Dobó [HUN] / Pál Csaba [HUN]


Această ediţie a IEEB, se va concentra asupra aspectelor socio-politice ale Europei Centrale şi de Est în relație cu cele occidentale, puse în evidenţă prin tehnicile de multiplicare a imaginii și va adresa câteva întrebări esenţiale:
• Care sunt (dacă există) diferenţele conceptuale şi estetice, dar şi asemănările dintre aceste zone reflectate de paradigma EST-VEST?
• Reflectă gravura contemporană trecutul ei socio-politic, iar occidentalizarea Europei de Est contribuie la definirea unei identităţi culturale noi, după căderea regimului comunist?
• Influenţează complexul societăţii ex-comuniste relaţia dintre artiştii din Est şi cei din Vest?
• Este gravura în Europa de Est încă legată de răspândirea informaţiilor în favoarea unui sistem politic sau împotriva lui?
• Este funcţia utilitară, prin tehnică, având în vedere mesajul subversiv, responsabilă pentru scoaterea gravurii din ”mainstream”?
• Văzută doar în limitele tehnicii, este gravura mai puţin importantă decât celelalte forme ale artei contemporane?


SUSȚINĂTORII IEEB5

Sponsor Principal: OMV

Sponsori: Crama Oprișor, KFC

Parteneri: Institutul Balassi – Centrul Cultural al Republicii Ungare București, Institutul Polonez București, Forumul Cultural Austriac, Atelier 030202, Victoria Art Center, E&H Ochsenfeld Scholarship and Residency Award, Square Media, Epson, Mons Medius Investments

Hotelul Oficial: K+K Hotels

Mașina oficială: BMW

Parteneri media: Modernism, Șapte Seri, RFI, G&E Print and Art Edition Magazine, Observator Cultural, ArtClue, Radio România Cultural, Agenția de Carte, Cultura, Arta, ArtBank.ro


-----------------------------------------------------------------------------


Experimental Project Association in partnership with the “Brancovan Palaces” Cultural Center Mogoșoaia presents the 5th edition of the International Experimental Engraving Biennial (IEEB).

The IEEB5 events will take place at the “Brancovan Palaces” Mogoșoaia, Victoria Art Center and Atelier 030202 in Bucharest between 8th December 2012 and 28th of February 2013.

-----------------------------------------------------------------------------

Pavilions
Opening:
Wednesday,12.12.2012, 6 P.M.
Victoria Art Center (Calea Victoriei 12C, Bucharest)

Curator: Olivia Niţiş [ROM]

Artists: Sigrid Langrehr [AUT] / Eva Möseneder [AUT] / Maruša Sagadin [AUT] / Janine Pölzl [AUT] / Ilse Haider [AUT]/ Izabela Gustowska [POL] / Jarema Drogowski [POL] / Bianka Dobó [HUN] / Pál Csaba [HUN]

This edition of IEEB will focus on sociopolitical issues in Central and Eastern Europe in relation to the Western ones, highlighted by image multiplication techniques and will address several key questions:
• What are (if any) the conceptual and aesthetic differences and similarities between
these areas reflected through the East-West paradigm?
• Does contemporary printmaking reflect its sociopolitical past and does the westernization of Eastern Europe after the fall of the communist regime contribute to the definition of a new cultural identity?
• Does the complex of being a former communist society influence the relationship between Eastern and Western artists?
• How is printmaking in Eastern Europe still linked to its useful function of multiplying and spreading information in favor of a political system or against it?
• Is the utilitarian function through technique, even considering its subversive message, responsible for cutting off printmaking from the “mainstream”?
• Seen merely as a technique why is printmaking less important than the other techniques of contemporary art, which are in fact not regarded as such?


IEEB5 SUPPORTERS

Main Sponsor: OMV

Sponsors: Crama Oprișor, KFC

Partners: Balassi Institute – Hungarian Cultural Center Bucharest, Polish Institute Bucharest, Austrian Cultural Forum, Atelier 030202, Victoria Art Center, E&H Ochsenfeld Scholarship and Residency Award, Square Media, Epson, Mons Medius Investments

Official Hotel: K+K Hotels

Official Car: BMW

Media Partners: Modernism, Șapte Seri, RFI, G&E Print and Art Edition magazine, Observator Cultural, Art Clue, Radio România Cultural, Agenția de Carte, Cultura, Arta, ArtBank.ro

IEEB 5

IEEB5
COMUNICAT DE PRESĂ

Asociaţia Experimental Project în parteneriat cu Centrul Cultural “Palatele Brâncoveneşti” Mogoşoaia anunţă deschiderea celei de-a 5-a ediţii a Bienalei Internaţionale de Gravură Experimentală (IEEB).

Evenimentele din cadrul IEEB5 vor fi prezentate la Palatul Mogoşoaia, la Victoria Art Center şi Atelier 030202 din Bucureşti în perioada 8 decembrie 2012 – 28 februarie 2013, după cum urmează:

Expoziţia principală
Vernisaj:
Sâmbătă, 08.12.2012, orele 17.00
Centrul Cultural „Palatele Brâncoveneşti” (Valea Parcului, nr. 1, Mogoşoaia)

Curator: Richard Noyce [GBR]

Artişti: Ana Soler [ESP] / Annu Vertanen [FIN] / Ardan Özmenoġlu [TUR] / Barbara Putnam [USA] / Curtis Readel [USA] / Eglė Kuckaitė [LIT] / Igor Benca [SLO] / Iwona Abrams [GBR] / Ksawery Kaliski [POL] / Marcus Rees Roberts [GBR] / Moises Yagües [ESP] / Monika Wanyura-Kurosad [POL] / Robert Baramov [BUL] / Valeriu Şchiau [ROM] / Xenophon Sachinis [GRE].

Gravură experimentală românească
Vernisaj:
Sâmbătă, 08.12.2012, orele 17.00
Centrul Cultural „Palatele Brâncoveneşti” (Valea Parcului, nr. 1, Mogoşoaia)

Curator: Adrian Guţă [ROM]

Artişti: Christian Paraschiv [ROM] / Ion Grigorescu [ROM] / Vlad Nancă [ROM]
---------------------------------------------------------

Pavilioane
Vernisaj:
Miercuri,12.12.2012, orele 18.00
Victoria Art Center (Calea Victoriei 12C, Bucureşti)

Curatoare: Olivia Niţiş [ROM]

Artişti: Sigrid Langrehr [AUT] / Eva Möseneder [AUT] / Maruša Sagadin [AUT] / Janine Pölzl [AUT] / Ilse Haider [AUT] / Izabela Gustowska [POL] / Jarema Drogowski [POL] / Bianka Dobó [HUN] / Pál Csaba [HUN]
---------------------------------------------------------

Atelier de print experimental - Limita tehnicii
Vernisaj:
Miercuri, 16.01.2013, orele 18.00
Atelier 030202 (Sfânta Vineri nr. 11, Bucureşti)

Curatori: Cosmina Chituc [ROM] & Alexandru Branişte [ROM]

Artişti: Nicu Ilfoveanu [ROM] / Jan Eugen [ROM]

Această ediţie a IEEB, se va concentra asupra aspectelor socio-politice ale Europei Centrale şi de Est în relație cu cele occidentale, puse în evidenţă prin tehnicile de multiplicare a imaginii și va adresa câteva întrebări esenţiale:
• Care sunt (dacă există) diferenţele conceptuale şi estetice, dar şi asemănările dintre aceste zone reflectate de paradigma EST-VEST?
• Reflectă gravura contemporană trecutul ei socio-politic, iar occidentalizarea Europei de Est contribuie la definirea unei identităţi culturale noi, după căderea regimului comunist?
• Influenţează complexul societăţii ex-comuniste relaţia dintre artiştii din Est şi cei din Vest?
• Este gravura în Europa de Est încă legată de răspândirea informaţiilor în favoarea unui sistem politic sau împotriva lui?
• Este funcţia utilitară, prin tehnică, având în vedere mesajul subversiv, responsabilă pentru scoaterea gravurii din ”mainstream”?
• Văzută doar în limitele tehnicii, este gravura mai puţin importantă decât celelalte forme ale artei contemporane?


SUSȚINĂTORII IEEB5
Sponsor Principal: OMV
Sponsori: Crama Oprișor, KFC
Parteneri: Institutul Balassi – Centrul Cultural al Republicii Ungare București, Institutul Polonez București, Forumul Cultural Austriac, Atelier 030202, Victoria Art Center, E&H Ochsenfeld Scholarship and Residency Award, Square Media, Epson, Mons Medius Investments
Hotelul Oficial: K+K Hotels
Mașina oficială: BMW
Parteneri media: Modernism, Șapte Seri, RFI, G&E Print and Art Edition Magazine, Observator Cultural, Art Clue, Radio România Cultural, Agenția de Carte, Cultura, Arta, ArtBank.ro


PRESS RELEASE

Experimental Project Association in partnership with the “Brancovan Palaces” Cultural Center Mogoșoaia announces the opening of the 5th edition of the International Experimental Engraving Biennial (IEEB).

The IEEB5 events will take place at the “Brancovan Palaces” Mogoșoaia, Victoria Art Center and Atelier 030202 in Bucharest between 8th December 2012 and 28th of February 2013 as follows:

The Main Exhibition
Opening:
Saturday, 08.12.2012, 5 P.M.
The “Brancovan Palaces” Cultural Center Mogoșoaia (Valea Parcului, nr. 1, Mogoşoaia)

Curator: Richard Noyce [GBR]

Artists: Ana Soler [ESP] / Annu Vertanen [FIN] / Ardan Özmenoġlu [TUR] / Barbara Putnam [USA] / Curtis Readel [USA] / Eglė Kuckaitė [LIT] / Igor Benca [SLO] / Iwona Abrams [GBR] / Ksawery Kaliski [POL] / Marcus Rees Roberts [GBR] / Moises Yagües [ESP] / Monika Wanyura-Kurosad [POL] / Robert Baramov [BUL] / Valeriu Şchiau [ROM] / Xenophon Sachinis [GRE].


Romanian Experimental Printmaking
Opening:
Saturday, 08.12.2012, 5 P.M.
The “Brancovan Palaces” Cultural Center Mogoșoaia (Valea Parcului, nr. 1, Mogoşoaia)

Curator: Adrian Guţă [ROM]

Artists: Christian Paraschiv [ROM] / Ion Grigorescu [ROM] / Vlad Nancă [ROM]
---------------------------------------------------------

Pavilions
Opening:
Wednesday,12.12.2012, 6 P.M.
Victoria Art Center (Calea Victoriei 12C, Bucharest)

Curator: Olivia Niţiş [ROM]

Artists: Sigrid Langrehr [AUT] / Eva Möseneder [AUT] / Maruša Sagadin [AUT] / Janine Pölzl [AUT] / Ilse Haider [AUT]/ Izabela Gustowska [POL] / Jarema Drogowski [POL] / Bianka Dobó [HUN] / Pál Csaba [HUN]
---------------------------------------------------------

Experimental Print Studio - The Limit of Technique
Opening:
Wednesday, 16.01.2013, 6 P.M.
Atelier 030202 (Sfânta Vineri nr. 11, Bucharest)

Curators: Cosmina Chituc [ROM] & Alexandru Branişte [ROM]

Artists: Nicu Ilfoveanu [ROM] / Jan Eugen [ROM]

This edition of IEEB will focus on sociopolitical issues in Central and Eastern Europe in relation to the Western ones, highlighted by image multiplication techniques and will address several key questions:
• What are (if any) the conceptual and aesthetic differences and similarities between
these areas reflected through the East-West paradigm?
• Does contemporary printmaking reflect its sociopolitical past and does the westernization of Eastern Europe after the fall of the communist regime contribute to the definition of a new cultural identity?
• Does the complex of being a former communist society influence the relationship between Eastern and Western artists?
• How is printmaking in Eastern Europe still linked to its useful function of multiplying and spreading information in favor of a political system or against it?
• Is the utilitarian function through technique, even considering its subversive message, responsible for cutting off printmaking from the “mainstream”?
• Seen merely as a technique why is printmaking less important than the other techniques of contemporary art, which are in fact not regarded as such?

IEEB5 SUPPORTERS
Main Sponsor: OMV
Sponsors: Crama Oprișor, KFC
Partners: Balassi Institute – Hungarian Cultural Center Bucharest, Polish Institute Bucharest, Austrian Cultural Forum, Atelier 030202, Victoria Art Center, E&H Ochsenfeld Scholarship and Residency Award, Square Media, Epson, Mons Medius Investments
Official Hotel: K+K Hotels
Official Car: BMW
Media Partners: Modernism, Șapte Seri, RFI, G&E Print and Art Edition magazine, Observator Cultural, Art Clue, Radio România Cultural, Agenția de Carte, Cultura, Arta, ArtBank.ro

Where books come to life

Bienala de Gravură Máximo Ramos, Spania 2010

Asociaţia Experimental Project are plăcerea de a vă informa ca artistul vizual Ciprian Ciuclea este câştigatorul Marelui Premiu al celei de a 21-a ediţii a Bienalei de Gravură Máximo Ramos din Spania, cu seria de lucrari Noise Protection A. Celălalt câştigător al Marelui Premiu este artistul spaniol Santi Jiménez.

Seria de lucrări va rămâne în colecţia permanentă a Centrului Torrente Ballester.

Lucrările pot fi văzute în cadrul Bienalei Máximo Ramos în perioada 22 iulie - 3 octombrie 2010.
Puteti vedea lucrarile accesând: http://ciuclea.experimentalproject.ro

Detalii din presa spaniolă:
http://www.diariodeferrol.com/index.php/periodico-impreso/cgs/3383-noemi-coruna
http://culturagalega.org/noticia.php?id=17172

Pentru alte detalii puteţi contacta: office@experimentalproject.ro

Idila/Idyll – Austrian-Romanian Contemporary Art Exhibition

March 11th – April 11th 2010
Atelier 030202 Art Space, no. 11 Sfanta Vineri Str., Bucharest
Curator: Olivia Nitis

Austrian and Romanian artists active on the international art scene (Irina Botea, Delia Popa, Magda Pelmus, Simona Vilau, Cristina Garabetanu, Alexandra Bodea, Marilena Preda Sanc, Lena Lapschina, Petra Sterry, Chloe Potter, Doris Mayer, Eva Ursprung si Eva Schlegel) were invited to present their vision on the notion of Idyll in contemporary times. In the European cultural area Idyll is usually associated with an ideal state of spirit, serene, jolly and familiar with the purpose of being an opposition to the existent reality. In the process of constructing the idyllic environment, gender roles appear unchanged in time.
The Idyll project aims to track, within the social-cultural context, the ways through which artists from two different cultures relate to this concept, as well as the extent of its relevance today.

The project Idyll is the first event of The AUSTRIAN CURATOR FUNDING PROGRAM financed by the Republic of Austria and supported by Raiffeisen Bank.

Program:
March 11th: The press conference will take place at Atelier 030202 Art Space, no. 11 Sfanta Vineri Str., 5.00PM

Along with the organizers, will take part to the press coference, the Austrian artists: Eva Schlegel, Eva Ursprung, Chloe Potter, Petra Sterry, Lena Lapschina, as well as the Romanian artists: Marilena Preda Sanc, Magda Pelmus, Alexandra Bodea, Delia Popa, Simona Vilau, Cristina Garabetanu.

March 11th 7.00PM: Opening

April 8th 7.00PM: Atelier 030202 Artist talk: Doris Mayer in Bucharest

Under the large context of the Austrian-Romanian exhibition called Idyll from Atelier 030202, initiated by the Austrian Cultural Forum, curator Olivia Nitis invites the Austrian artist Doris Mayer to talk about her work with a special focus on the work selected for Idyll project, XL_ extra low # 02_THE WEDDING, and on other 2 videos: XL_extra low # 01 and DANAE remixed. Doris Mayer is an artist who lives and works in Vienna. Her main focus is video art in which she explores certain aspects of social life filtered through her personal experiences. Aspects related to gender, social expectations and prejudice are mostly revealed as ironic comments.
The public interested in contemporary art, video art and in a dialogue with an Austrian artist is invited to take part to this event.

Organizer: Forumul Cultural Austriac
Partners: Atelier 030202, Teatrul de Comedie, Clubul UNESCO Adolescentii
Sponsor: Raiffeisen Bank
With the support of: Corona Extra, Evian, Nespresso, The Famous Grouse
Media Partners: RFI, Cultura, aLtitudini, Modernism, Observator cultural, 22, Zile si Nopti, 1mp arta contemporana, Agentia de carte.ro


Contact
Olivia Nitis: olivia_nitis@yahoo.com
+40747.491.279
Liliana Popescu: lilianageorgetapopescu@gmail.com
+40722.588.330

Location hint: In front of ING Bank (Unirii Square), between Carpatica Bank and Coral Temple (Sinagogue), near Coposu Blvd.

View Larger Map

Expozitia de arta contemporana Idila

"Idila/Idyll – expozitie de arta contemporana romano-austriaca

11 Martie – 11 Aprilie 2010

Galeria Atelier 030202, Str. Sfanta Vineri nr. 11, Bucuresti

Curatoare: Olivia Nitis


Artiste din Austria si Romania, active pe scena artistica internationala, (Irina Botea, Delia Popa, Magda Pelmus, Simona Vilau, Cristina Garabetanu, Alexandra Bodea, Marilena Preda Sanc, Lena Lapschina, Petra Sterry, Chloe Potter, Doris Mayer, Eva Ursprung si Eva Schlegel) au fost invitate sa-si prezinte viziunea asupra notiunii de Idila in contextul actual. In spatiul cultural european, cu Idila se asociaza o stare de spirit idealizata, senina, vesela si familiara, ce se doreste a fi un contrabalans la realitatea existenta. In construirea atmosferei idilice rolurile de gen apar neschimbate in timp.

Proiectul Idila isi propune sa urmareasca, in context socio-cultural, modalitatile prin care artistele din doua spatii culturale diferite se raporteaza la acest concept, precum si masura in care acesta mai are sau nu relevanta in prezent.

Proiectul Idila este primul eveniment din cadrul AUSTRIAN CURATOR FUNDING PROGRAM al Forumului Cultural Austriac, finantat de statul austriac si prezentat cu sprijinul Raiffeisen Bank.

Program:

11 martie
Conferinta de presa va avea loc la sediul Atelier 030202, Str. Sfanta Vineri nr. 11, orele 17.00.

Alaturi de organizatori, la conferinta vor fi prezente artistele din Austria: Eva Schlegel, Eva Ursprung, Chloe Potter, Petra Sterry, Lena Lapschina, precum si artistele din Romania: Marilena Preda Sanc, Magda Pelmus, Alexandra Bodea, Delia Popa, Simona Vilau, Cristina Garabetanu.


11 martie
orele 19.00: Vernisaj


8 aprilie
orele 19.00: Atelier 030202 Artist talk: Dorys Mayer la Bucuresti


In contextul mai amplu al expozitiei romano-austriece intitulata Idila de la Atelier 030202, proiect initiat de Forumul Cultural Austriac, curatoarea Olivia Nitis o invita la dialog pe artista Doris Mayer care isi va prezenta lucrarile cu accent pe cea selectata pentru proiectul Idila, XL_ extra low # 02_THE WEDDING, si pe alte doua lucrari video: XL_extra low # 01 si DANAE remixed. Doris Mayer este o artista care traieste si lucreaza la Viena. Este interesata de arta video
prin intermediul careia exploreaza anumite aspecte ale vietii sociale filtrate prin experiente personale. Aspecte legate de gen, asteptari sociale si prejudecati sunt adesea prezentate ca o serie de comentarii ironice.

Organizator :
Forumul Cultural Austriac

Parteneri :
Atelier 030202, Teatrul de Comedie, Clubul UNESCO Adolescentii

Sponsor :
Raiffeisen Bank

Cu sprijinul:
Corona Extra, Evian, Nespresso, The Famous Grouse

Parteneri media:
RFI, Cultura, aLtitudini, Modernism, Observator cultural, 22, Zile si Nopti, 1mp arta contemporana, Agentia de carte.ro


Olivia Nitis
art critic&curator
e-mail: olivia_nitis@yahoo.com
phone: 0747491279
http://olivia.experimentalproject.ro
www.perspectiveproject.ro"

Daca nu va descurcati cu adresa, locatia este chiar vis-a-vis de Banca ING de la Unirii, intre Banca Carpatica si Templul Coral (Sinagoga), pe colt cu Bdul. Coposu.

View Larger Map

1969 - Fashion in Romania

Click on the picture to locate the video player.

Ion Minulescu

Reflexe amare fostei mele puli



Când vezi trecând fetiţe care te bagă-n boală,

Când vezi atâtea ţâţe şi-atâtea pulpe goale,

Şi când constaţi că pula rămâne veşnic moale,

Că doarme în izmene şi nu vrea să se scoale,

Când o ştiam pe vremuri atâta de fudulă,

Şi chiar neobrăzată şi veşnic nesătulă,

Mă-ntreb cu-amărăciune de ce-i mai zice pulă?


Când astăzi nu serveşte decât pentru pişare?

Şi chiar şi-atunci când pişă , te pişă pe picioare?

În loc să-i zică pulă, să-i zică pişătoare!

Să-i zică gumilastic sau chiar veceu anume,

Da pentru veche-i faimă şi marelui renume,

Să nu-i mai zică pulă pentru nimic în lume!


Că numele de pulă legat e de futai,

De ce s-o cheme pulă, atunci când trec alai,

Pe stradă mii de pizde, să facă pe niznai?

Mai bine să ţi-o tai şi la pisici s-o dai.


Pe vremuri de vedea o fustă, se ridica pe burtă

Şi se scula de-un metru, pe cât era de scurtă,

Că azi în loc de burtă se trage înspre craci,

Că ai ajuns acuma pe dânsa să te caci,

Când inima şi ochii-ţi poftesc şi-ai vrea să fuţi,

Ea doarme, n-o aţâţă nici sânii desfăcuţi

Nici bucile n-o saltă sub foşnetul mătăsii

Păi să nu-i fuţi Cristosu' şi Adormirea mă-sii?


De-aceea în amintirea măreţelor victorii

Şi preacinstind trecutul încununat de glorii

Găsesc că-i o insultă zadarnică, cumplită,

Că-această rămăşiţă uscată, smochinită,

Care-ajuns o biată ciosvârtă inutilă,

Acestă stârpitură căreia-i plângi de milă,

Această căcărează, acest ciot de canulă,

Să poarte încă titlul imperial de pulă.

Mogodorf: de ce?, cum?, cui?, cind?

Schimbul de artisti dintre Centrul Cultural Palatele Brancovenesti Mogosoaia si Kulturamt Duesseldorf: bilant si perspective 2009-2010

Prezentarea programului si dezbatere publica au avut loc, vineri 10 iulie 2009, ora 19.00 la Galeria Point, str. Icoanei nr. 15

A prezentat Erwin Kessler, curatorul programului

Invitati: Doina Mandru - Director, Centrul Cultural Palatele Brancovenesti, Mogosoaia si Gili Mocanu - artist

In anul 2007 a fost lansat un program inedit pentru scena artistica romaneasca, un schimb de artisti intre Kulturamt Duesseldorf si Centrul Cultural Palatele Brancovenesti Mogosoaia. Pe parcursul a doua luni consecutive, un artist german din Duesseldorf a primit rezidenta la Palatul Mogosoaia, in timp ce un artist roman din Bucuresti a primit o rezidenta similara in complexul de ateliere Salzmannbau din Duesseldorf.

Primul artist din Duesseldorf rezident la Palatul Mogosoaia a fost Klara Adam (in perioada mai-iulie 2007). Primul artist din Bucuresti rezident la Duesseldorf a fost Dumitru Gorzo (octombrie-decembrie 2007). In anul 2008, artistul german in rezidenta la Palatul Mogosoaia a fost Sebastian Wickeroth (septembrie-noiembrie), iar artistul roman rezident la Duesseldorf a fost Ana Banica (septembrie-noiembrie). In 2009 perioada schimbului de artisti in rezidenta s-a suprapus din nou. Astfel, Gili Mocanu a lucrat si a expus la Duesseldorf in perioada mai-iunie, in timp ce rezidenta din Duesseldorf, artista Nadine Arbeiter a lucrat si a expus la Mogosoaia si la Bucuresti in aceeasi perioada. Expozitia sa, Translation Experiment, de la Atelier 35, este deschisa publicului si la ora actuala.

Proiectul-pivot din 2007, initiat de Kulturamt Duesseldorf, va continua pe mai departe ca un program consacrat al ambelor institutii. Recent, Centrul Cultural Palatele Brancovenesti de la Mogosoaia a pus la punct un ansamblu rezidential pentru artisti invitati, un imobil dotat cu ateliere, spatii de cazare si spatii de expunere, care permite realizarea unui program mai amplu si mai ambitios de schimburi culturale, indeosebi artistice. In anul 2010, in functie de conjunctura economica, se preconizeaza extinderea acestui program, prin angrenarea in schimbul de artisti a cite doi artisti de fiecare parte, in doua perioade diferite ale anului.

Publicului de specialitate (artisti eligibili, galeristi, critici), i-au fost prezentate datele tehnice si administrative ale programului, reusitele si dificultatile acestuia, intentiile si asteptarile organizatorilor. Gili Mocanu a impartasit colegilor si viitorilor candidati din experienta sa ca artist in rezidenta la Duesseldorf. Au fost prezentate publicatii, fotografii si au fost proiectate imagini din expozitie.

Scopul acestei intilniri a fost o mai buna promovare a programului in rindurile artistilor eligibili si o acomodare a acestora cu exigentele rezidentelor in strainatate, cu cerintele si perspectivele pe care le presupun acestea.

Point Art Gallery

Licitatia de vara a Casei ARTMARK, 25 iunie 2009, Hotel JW Marriott

Point Art Gallery

Perpetuum Jazzile - Live performance

Why some people can sing while others whear short skirts and pumped up breasts?

I prefer the first ones.

Perspective 2008 - Anaid Art Gallery

For English, read below.

Asociatia Art+Architecture Today si Galeria Anaid va invita sa luati parte la evenimentele din cadrul proiectului international de arta contemporana feminista Perspective 2008.

Perspective 2008 este primul proiect international de arta contemporana feminista de anvergura din Romania si are scopul de a demonstra relevanta segementului de arta feminista in arta contemporana internationala.

Cele 13 artiste expozante din 11 tari prezinta perspectivele lor feministe în functie de contextul fiecarui spatiu cultural. Selectia artistelor cat si a lucrarilor a fost facuta de catre Olivia Nitis, directoarea si curatoarea proiectului, in urma cercetarii segmentului de arta feminista contemporana si a consultarii unor baze de date internationale.

Artiste: Denise Pelletier (Canada), Marilena Preda Sanc (Romania), Emily Laliberte (Canada), Maria Friberg (Suedia), Monica Mayer (Mexic), Barbara Philip (Olanda), Jurate Rekeviciute (Lituania), Chengyao He (China), Mary Coble (SUA), Dorota Nieznalska (Polonia), Ryoko Suzuki (Japonia), Doris Mayer (Austria), Su Tomesen (Olanda)


Va asteptam!



Art+Architecture Today and Anaid Art Gallery invite you to take part to the events from the international project of contemporary feminist art Perspective 2008.

Perspective 2008 is the first major international contemporary feminist art project in Romania and has the purpose of proving the relevance of feminist art in the international contemporary art.

13 artists from 11 countries present their feminist perspectives taking into accout the context of each cultural area. The selection of artists and works was made by Olivia Nitis, project manager and curator, after researching the segment of contemporary feminist art and consulting international data bases.

Artists: Denise Pelletier (Canada), Marilena Preda Sanc (Romania), Emily Laliberte (Canada), Maria Friberg (Sweden), Monica Mayer (Mexico), Barbara Philip (The Netherlands), Jurate Rekeviciute (Lithuania), Chengyao He (China), Mary Coble (USA), Dorota Nieznalska (Poland), Ryoko Suzuki (Japan), Doris Mayer (Austria), Su Tomesen (The Netherlands).


You are most welcome to attend!

INGRAFICA 2008, Madrid - Ciprian Ciuclea

COMUNICAT DE PRESĂ

Gravură experimentală românească în spaţiu neconvenţional la INGRAFICA 2008

Institutul Cultural Român Madrid organizează participarea lui Ciprian Ciuclea la prima ediţie a Festivalului Internaţional de gravură INGRAFICA 2008, desfăşurat în perioada 6 noiembrie – 14 decembrie, la Cuenca, Spania. Vernisajul Proiectului Monolog/Dialog al artistului român are loc vineri, 7 noiembrie, la ora 20:00, în spaţiile alternative oferite de Spitalului Santiago din localitate: Vestibul, Salonul militar de ceai şi Vechea Farmacie. Ciprian Ciuclea va participa şi la masa rotundă cu tema Cum se promovează arta grafică ?, în aceeaşi zi, de la ora 14:00.

xxx

Ciprian CIUCLEA – este absolvent al Facultăţii de Arte a Universităţii de Vest din Timişoara.
Master in Arte Vizuale la aceeaşi Facultate.

Cu o activitate bogată, printre care se numără participările la nenumărate Bienale şi Trienale Internaţionale de gravură, artistul se distinge şi prin activitatea sa legată de organizarea Bienalei Internaţionale de Gravură Experimentală din România, cu două ediţii la Timişoara şi una la Bucureşti (www.experimentalproject.ro). Printre expoziţiile personale amintim: Engramme Gallery, Quebec City, Canada sau Saitama Modern Art Museum, Japonia, ambele în 2006.

Ciprian Ciuclea este poate cel mai activ tânăr artist român în domeniul gravurii, un mediu de expresie abandonat de artişti. Cu o insistenţă programatică, el demonstrează valabilitatea gravurii în arta contemporană aflată la confluenţa dintre tehnicile tradiţionale şi experiment. Gravura este o provocare. Ea nu rămâne constrânsă unor reguli stricte, ci se eliberează prin preluarea regulilor şi reinterpretarea lor la nivelul unui discurs ce implică instalaţii, gravură-obiect şi nu în ultimul rând, video.

Expoziţia Monolog / Dialog
Aduce în discuţie poziţia artistului ca individ într-o lume a serialităţii şi monotoniei maselor amorfe de indivizi. Contează ceea ce spui sau e suficient să te adăposteşti în siguranţa interiorităţii tale? Poţi schimba ceva într-o lume în care majoritatea are întotdeauna dreptate fără să rămâi ascuns în spatele unui monolog permanent? Există dialog cu trecutul sau cel puţin o proiecţie reală asupra viitorului? - C. Ciuclea

Monolog-dialog parcurge un traseu experimental autoreferenţial. Această opţiune justifică interesul nu doar pentru aspectul formal al lucrărilor, cât mai ales pentru aria conceptuală a proiectului. Ciprian Ciuclea investighează problemele de raportare interumană în contemporan, trecerea tot mai reductivă a dialogului la monolog. Artistul gravor nu se complică. Identifică o problemă din realitatea contemporană, o raportează la el însuşi ca cea mai directă instanţă de autentificare, păstrând doza de subiectivism, şi o materializează prin mijloace simple. Materialele îndeplinesc criteriul transparenţei, al uşurinţei uneori până la volatil şi al preciziei formale. Obiectul, în general ready-made, este reconfigurat prin subtile adăugiri şi stratificări.

În instalaţiile lui Ciprian Ciuclea lumina joacă un rol important. Artificială şi/sau naturală lumina este instrumentul necesar în completarea şi punctarea relaţiei monolog-dialog, o relaţie tot mai fragilă care anunţă dependenţa de dialog în sistemul de idei şi în procesul autodefinirii blocate în autismul monologal - Olivia Niţiş, critic de artă şi curatoare.

xxx

INGRAFICA este primul Festival Internaţional de Gravură Contemporană din Spania. Proiectul este organizat la Cuenca de asociaţia non-profit Hablar en Arte si este destinat dezvoltării, cercetării, protecţiei şi promovării tuturor activităţilor din domeniul artelor plastice, scenice si audio-vizuale. Festivalul îşi propune să aducă în prim plan gravura, pornind de la ideea că viitorul artei în secolul XXI rezidă în obiectele înseriate şi reprezentarea lor multiplicativă în calitate de „vehicole fizice prin care se răspândesc idei”; urmăreşte să promoveze susţinut platforma internaţională contemporană în domeniul gravurii şi tehnicilor sale actuale; integrarea oraşului Cuenca în circuitele culturale mondiale de prim rang.

INGRAFICA 2008 va găzdui peste 150 de artişti, vor avea loc ateliere cu profesioniştii, dezbateri, conferinţe si proiecţii. Festivalul este organizat pe trei secţiuni distincte:

1. Referentes: artişti consacraţi – omagiu şi expoziţii dedicate gravorilor spanioli, Pablo Picasso, Juan Gris, Antoni Tapies şi Rafael Alberti;
2. Trayectorias: aniversarea a 30 de ani de activitate a editorului şi galeristului Bernd Klüser, cel care l-a expus în premieră europeană pe Joseph Beuys. Se prezintă lucrări inedite de Andy Warhol, Keith Haring, Mapplethorpe, Christo, Cindy Sherman în proiectul grafic For Joseph Beuys;
3. Insolitos: artişti în devenire – sprijinirea proiectelor independente prin ateliere şi expoziţii individuale, îmbinate cu dezbateri şi workshop-uri cu teme incitante, desfăşurate în spaţii neconvenţionale.

Cuenca este un oraş istoric cu multe rezonanţe artistice, declarat Patrimoniu al Umanităţii, de către UNESCO, în 1996. Spaţiu al avangardei artistice spaniole din anii '60, a fost transformat de pictorii Zóbel, Torner, Saura, Millares şi Rueda în centrul artei abstracte spaniole. Pentru Festival se alocă spaţii publice şi private, convenţionale şi alternative: muzee, săli de fundaţii, facultăţi şi centre culturale; Biserica San Andrés, Spitalul Santiago, pieţe, străzi.

Food art

Is this Leonardo da Vinci?

HDR pictures

First of all, I am not a photographer, nor related to the professional photography, nor even having a digital camera.

I've seen lots of photos in my life. Surfing the web, I even discovered several techniques to improve the visual impact of a photo. Visual impact doesn't mean only to boost the contrast of picture's color, but to send a much "visible" message to the viewer.

Since I am not professionally related to the image processing and not even owning a digital camera, I am more than a stranger to the daily tasks that an amateur to a professionally photographer is currently performing when is processing images.

But sometimes, I was questioning myself if it is possible to get from a picture more than we currently see in it. Some of the photos I've seen were good (as far as I can tell as a common viewer) and most of them were bad: not having the proper exposure, lot of blurring due to the lack of a tripod or anything to keep the camera still, vignetting, noise and other image flaws.

Sometimes I was picturing in my mind that someone could have better results if he will use the same picture, but taken in different conditions: under or overexposed, in order to get the picture to the same visual level as a human eye can do it.

Of course this is not possible with the current cameras in one shot only, but we can make the picture in 3 different exposures: under, normal and overexposed. Then, from each of these, we will extract the details we need.

Today I've found that there is such a technique, and is used to make HDR pictures (highdynamicrange).

Look at these photos:

There is nothing to not like them.

And those picture were made with the same technique I've just dreamed of: taking the same picture with 3 different exposures, and then combining into a image processing software as Photoshop or Photomatix.

More of these picture here: http://flickr.com/groups/bestofhdrpictures/pool/

You can search the net for HDR making techniques, as there are available few good tutorials.